Но там всего то 10 предложений)

Усаживайтесь поудобнее, на эту тему у меня есть история.
Классе так в 10 или 11 задали нам составить какое-то кол-во предложений на англиЦком языке на какую-то тему ( в смысле тему грамматики, а не сочинение). Я девочка ленивая была, да к тому же изучение английского языка по учебнику 7 класса в 11 меня унижало, если учесть что английский у меня был с 1 класса:)) Поэтому я взяла Merphy, а это лучший англоязычный учебник английской грамматики, при чем у меня было последнее на тот момент издание, открыла нужную тему и переписала примеры от туда в свою тетрадь. И что вы думаете я увидела, когда мне тетрадь проверили? Правильно, что там ошибки! мотивировала эта дура тем, что так уже не говорят давно в случае одной ошибки, и тем что "здесь ошибка" в другом, как-то так. Спорить с ней было бесполезно, да и шла бы она, книжку предъявлять не стала. А занималась я в то время на курсах английского языка и препод у меня был из Лондона паренек, он там родился и не только он, но и его родители, бабушки и т.д., закончил там университет по курсу связанному с русской историей кажется, и пару лет назад приехал в россию учить людей языку. Вот я и подумала, что он то вроде должен быть в курсе устарело это или нет. Пошла я к нему жаловаться, он очень удивился, и даже сбегал за такой же книжкой к себе в кабинет, я ему "ошибки" указала, рассказала версию учительницы. Он минуты 3 втыкал в книжку, думал чтобы мне сказать, а потом выдал "Скажи своей учительнице, что она дура".
Так что знание языка и знания учителей это дааалеко не одно и тоже:)))

А на кого можноо учиться в чехии? На чеха? или ты просто решила аким образом свалить)))

И свалить, и учиться, на прогера или режиссера - еще не решила - "я вся такая непостоянная"

В общем, вот... автор ручается, но, как известно, преподы не все знают Больше помочь ничем не могу, да и просить еще что-то в немецкой области у этого человека на ближайшие пару лет "Ежа, даже не думай!"... не думаю
Имена сказал подставить самим - ему лень
1) Это фильм цветной или черно-белый?
1) Фильм кавказская пленница цветной.
Der Film "Kaukasische Gefangene" ist in Farbe

2) Кем он был создан? Кто является режиссером этого фильма?
2) Режиссером этого фильма является Леонид Гайдай.
Regisseur des Films ist ...

3) Кто писал сценарий к фильму?
3) Сценарий к фильму писали: Яков Костюковский, М. Слободской, Леонид Гайдай.
Filmszenario schrieben: ....

4) Кто сочинил музыку?
4) Музыку написал Александр Зацепин, слова - Леонида Дербенева.
Musik wurde von ... komponiert, Texte von: ....

5) Кто исполнители главных ролей? Кто играет главную роль?
5) В главных ролях:Александр Демьяненко,Наталья Варлей,Юрий Никулин,Евгений Моргунов,Георгий Вицин.
Hauptdarsteller sind:....

6) Где происходит действие фильма?
6) Действие фильма происходит в России примерно в 1961 году, в горах Кавказа.
Die Handlung des Films spielt sich in Russland, in den Bergen des Kaukausus, im Jahr 1961 ab.

7) Где фильм показывал?Wo wurde der Film gedreht? (хз, такой перевод дали) lol gedreht = byl snyat
7) фильм показывал в России(по моему)
Der Film wurde in Russland gedreht.

8) Где можно увидеть этот фильм? Показывает ли он теперь в кино? Функционирует ли фильм также на видео?
8)Этот фильм показывает по телевизору. (исчерпывающий ответ^_^ )
Dieser Film wird heute nur im Fernsehen gezeigt. Man kann ihn aber einer Videokassete oder DVD erhalten.

9)Вы имеете видеомагнитофон дома?
9) Нет (У меня только дивиди))))
Nein, ich habe nur DVD Player

10) как Вы оцениваете фильм?
10)Эксцентрическая комедия с похищениями и погонями о добром и наивном Шурике.
Но лучше написать так- Хороший, смешной фильм с интересным сюжетом.
Es handelt sich um einen guten und lustigen Film.

©Шурег батькович, переводы за договорную цену)))