не знаю, как там у вас в токио. Я не была. А вот про лондонское метро специально пошастала. чтобы в курсе дела быть... Я жила рядом со станцией паддингтон. Ну, это, можно сказать, первая станция метро в мире. (Потом, если получится, фотку выложу.)
Однажды мы поехали искать нужный вокзал. Поскольку мы были обсолютно неанглоязычными, то первое, что пришло в голову - пойти на вокзал (паддингтон , кстати,) и спросить, с какого вокзала можно доехать до города стэммфорд.... Сразу предупрежу, что это все равно, что искать в россии деревню под названием Ивановка... 
В общем, для начала я попросила , чтобы мне понаписали на бумажке. Типа, потому что только читаю и перевожу со словарем...И толька.... 
(зы. Кстати, в славном городе лондоне, почти как в стародавние времена в питере(!), ни разу никто не отказал мне в услуге довести нас до нужного места! Ваще - люблю лондон. Я там буду жить! Однозначно! Я для лондона рождена.... 
)
в общем, наконец, мы выбрали нужный маршрут, сели в нужное метро ( там, кстати, по одним и тем же веткам ходят разные линии и нужно смотреть на табло, чтобы не ошибиться, какая линия метро прибывает на данный путь... Но к этому легко и быстро привыкаешь. С первого раза! )
А вот когда начинают говорить всякие непонятки по англикосски - типа"быстро все вышли" или "следующая станция марксистская." Или ...
В общем, в самый важный момент , я, как полностью неанглоязычный турист, понимаю, что следующая станция кингс- гросс. Ну, мы, щастливые, едем. Тиа следующая - наша... ФИГУШКИ. НА самом деле было сказано - сто поезд следует мимо Кингс-гросс и тп...Но мы это поняли поздновато) потом понапишу эту веселую историю! А пока еще одну схемку:
не получилось более крупно нужное место...Потом еще раз попробую
В смысле не в метро, в смысле в городе