|
Обо всём
| |
| Эла | Дата: Пятница, 24.04.2009, 07:35 | Сообщение # 751 |
|
~Главная Волшебница Форума~
Группа: Коренные жители
Сообщений: 5930
Статус: Offline
| ALEX, откуда тут посты с №741 по №746 включительно? Я уже было думала, что меня переклинило и нещадно глючит  Можно их на место в игры, а то путает очень 
|
| |
| |
| Зайка | Дата: Пятница, 24.04.2009, 11:42 | Сообщение # 752 |
 Император
Группа: Спецагент
Сообщений: 29920
Статус: Offline
| Elma, ога...  зы. Вот ведь прям не люблю, когда книжки на полке переставляют! Потом нужную ни за что не найти!!!
МЫ ПОБЕДИМ, ЕСЛИ ДОЖИВЁМ...
|
| |
| |
| Эла | Дата: Пятница, 24.04.2009, 16:59 | Сообщение # 753 |
|
~Главная Волшебница Форума~
Группа: Коренные жители
Сообщений: 5930
Статус: Offline
| Зайка, 
|
| |
| |
| Зайка | Дата: Воскресенье, 03.05.2009, 14:20 | Сообщение # 754 |
|
Император
Группа: Спецагент
Сообщений: 29920
Статус: Offline
| в индийском океане сомалийские пираты захватили греческое судно с украинскими моряками на борту 
МЫ ПОБЕДИМ, ЕСЛИ ДОЖИВЁМ...
|
| |
| |
| Рух | Дата: Вторник, 19.05.2009, 14:50 | Сообщение # 755 |
 Король
Группа: Спецагент
Сообщений: 4616
Статус: Offline
| Зайка, это как? И чуво они делали? Рыбу ловили? или так, просто, плавали?(я про хохлов.) и что это за пираты такие? они разве не вымерли?
«Только те, кто предпринимает абсурдные попытки, смогут достичь невозможного.»
|
| |
| |
| Зайка | Дата: Вторник, 19.05.2009, 19:05 | Сообщение # 756 |
|
Император
Группа: Спецагент
Сообщений: 29920
Статус: Offline
| Да просто там такое место рядом с сомалийским берегом - типо все МИМО проплывают. там всякие важные пути морские пересекаются А нищее, но хитроумное самалийское племя на них всех нападет с целью получения выкупа! Тем и промышляют!
А команды кораблей, как и в старинные времена (смотрел про Джека воробья?) , -собирают со всего света... Рух, зы. Ich weiβ - это значит Я знаю)))
МЫ ПОБЕДИМ, ЕСЛИ ДОЖИВЁМ...
|
| |
| |
| Рух | Дата: Вторник, 19.05.2009, 19:23 | Сообщение # 757 |
|
Король
Группа: Спецагент
Сообщений: 4616
Статус: Offline
| Quote (Зайка) Рух, зы. Ich weiβ - это значит Я знаю)))
Ты и немецкий знаешь? Как то я не приспособлен к языкам. Некоторые не умеют свистеть, некоторые не приспособлены к обучению к языкам.
Я когда текст учу(что бы пересказать) то просто тупо заучиваю все. Потом как монолог рассказываю. А как она интересно такую букву с сделала?
«Только те, кто предпринимает абсурдные попытки, смогут достичь невозможного.»
|
| |
| |
| Зайка | Дата: Вторник, 19.05.2009, 19:54 | Сообщение # 758 |
|
Император
Группа: Спецагент
Сообщений: 29920
Статус: Offline
| ога. Как? Я бы сначала бы в ворде в символах нашла бы такую букву (β - похоже, но это вроде значок буквы бета, а не немецкая двойная s, называется эсцет))
МЫ ПОБЕДИМ, ЕСЛИ ДОЖИВЁМ...
|
| |
| |
| Рух | Дата: Вторник, 19.05.2009, 20:03 | Сообщение # 759 |
|
Король
Группа: Спецагент
Сообщений: 4616
Статус: Offline
| Quote (Зайка) Я бы сначала бы в ворде в символах нашла бы такую букву (β - похоже, но это вроде значок буквы бета, а не немецкая двойная s, называется эсцет))
Но все равно похоже.
Вот так. Сижу и пыхчу с этой книжкой целый час.
«Только те, кто предпринимает абсурдные попытки, смогут достичь невозможного.»
|
| |
| |
| Эла | Дата: Среда, 20.05.2009, 11:37 | Сообщение # 760 |
|
~Главная Волшебница Форума~
Группа: Коренные жители
Сообщений: 5930
Статус: Offline
| А я вот тоже не способна к изучению языков, лично я так думаю... просто у нас так идиотски преподавали английский, что а 11 лет изучения в школе (а нам его с первого класса) я так и не разобралась в их грамматике... у меня жутко страдает грамматика. А вот с заучиванием слов все отлично (тфу-тфу-тфу ))) Вся фишка в том, что любой рассказ на иностранном языке не надо будет зубрить, как только научишься строить предложения - те, признакомишься с грамматикой. На этом я стопорюсь  А сейчас еще чешский учу - мне бы учителя, а то я так и не могу правильно поставить "язык", чтобы говорить их коронную "рж" и "рш"  Дословно фразу не переведу, что-то типа "я знаю, что кто-то любит меня", типа, иногда думает обо мне с любовью, как-то так... Надо будет уточнить дословный перевод, а то меня опять устыдили тут Quote (Рух) А как она интересно такую букву с сделала?
Она вначале хотела просто скопировать ее с любого немецкого сайта... а потом просто пристала к обладателю немецкой клавиатуры - так-то прикольнее - он мне фразу написал, я скопировала и вставила в подпись 
|
| |
| |
| Зайка | Дата: Среда, 20.05.2009, 13:07 | Сообщение # 761 |
|
Император
Группа: Спецагент
Сообщений: 29920
Статус: Offline
| А перевод вроде такой:
я знаю, что когда-нибудь кто-нибудь меня полюбит....
МЫ ПОБЕДИМ, ЕСЛИ ДОЖИВЁМ...
|
| |
| |
| Эла | Дата: Среда, 20.05.2009, 18:24 | Сообщение # 762 |
|
~Главная Волшебница Форума~
Группа: Коренные жители
Сообщений: 5930
Статус: Offline
| Эх, ишо один спорщик...
Мне тоже так переводили, но мне больше нравится первый перевод хотя я доверяю автору текста, он всегда ловит мое настроение, поэтому, я не удивлюсь, что второй перевод по-смыслу логичнее... в любом случае, оба перевода подходят и к настроению, и к аватару А я немецкий не учила, поэтому "я не знаю, не помню, не видел" =))
|
| |
| |
| Эла | Дата: Среда, 20.05.2009, 18:30 | Сообщение # 763 |
|
~Главная Волшебница Форума~
Группа: Коренные жители
Сообщений: 5930
Статус: Offline
| А всем в личку от Jolie777 пришел рисунок Анджелинки?
|
| |
| |
| Эла | Дата: Среда, 20.05.2009, 18:45 | Сообщение # 764 |
|
~Главная Волшебница Форума~
Группа: Коренные жители
Сообщений: 5930
Статус: Offline
| Вот такой рисунок...
|
| |
| |
| Freddie | Дата: Среда, 20.05.2009, 18:50 | Сообщение # 765 |
 Divemaster
Группа: Морские котики
Сообщений: 1328
Статус: Offline
| А я способна к изучению языков, но еще больше способна к их забыванию Если честно, я и русские слова часто забываю, не то что английские. А из полуторалетнего изучения немецкого у меня осталась только одна нужная фраза "Ду бист швайн". А папа, помнится, всегда учил брата (уже совершеннолетнего) такой фразе "цвайн дупель айн глясс", говорил с этой фразой в Германии других не надо:)))
www.diving.sk6.ru
|
| |
| |
|
