Гарри Поттер
Как выяснила газета "Комсомольская правда", персонаж "Гарри Поттера" в суперпопулярной саге про молодого волшебника озвучивает 18-летний студент Щепкинского театрального училища Николай Быстров. При этом сам юноша в сказку Джоан Роулинг не верит.
Родители Быстрова - профессиональные актеры дубляжа. Их голосами говорят, например, старшие Симпсоны из знаменитого мультсериала.
(В начале 90-х Ирина Савина вышла замуж за ведущего «ермоловского» актера Бориса Быстрова и родила второго сына — Николая, который решил продолжить родительскую династию.)
Ирина Савина
Актерские работы:
1. Новенькая - 1968 (Драма)
2. Без трех минут ровно - 1972 (Драма)
3. Москва - Кассиопея - 1973 (Фантастика / фэнтези) ...Катя Панферова
4. Отроки во вселенной - 1974 (Фантастика / фэнтези) ...Катя Панферова
5. Безымянная звезда - 1978 (Мелодрама) ...гимназистка Земфиреску
6. Сегодня и завтра - 1979 (Драма)
7. Узнай меня - 1979 (Лирическая комедия)
8. На берегу большой реки - 1980 (Мелодрама)
9. Давай поженимся - 1982 (Мелодрама)
10. Вечный зов - 1983 (Киноповесть) ...Лиза в юности
11. Реквием по филею - 1985 ()
12. Пощечина, которой не было - 1987 (Драма)
13. Весьегонская волчица - 2004 (Притча) ...Фроська
Борис Евгеньевич Быстров.
(Борис Быстров: "Бывает и так, что нужны дети, просят тогда: Дайте ребенка записать. Поэтому он тоже несколько фильмов записал с нами".)
Актерские работы:
1. Дезертир - 1997
2. Штемп - 1991
3. Заряженные смертью - 1991
4. Подводные береты - 1990
5. В Крыму не всегда лето - 1987
6. ТАСС уполномочен заявить... - 1984
7. Следствие ведут знатоки. Дело N12. Букет на приеме - 1978
8. Золотое кольцо - 1973
9. Приключения желтого чемоданчика - 1970
10. Встреча у старой мечети - 1969
11. Удар! Еще удар! - 1968
12. За нами Москва - 1967
13. Волшебная лампа Аладдина - 1966
В 11 лет Колю пригласили на тон-студию "Мосфильма" озвучить младшего Малфоя в первой части "Гарри Поттера".
Начиная со второй серии Коля стал озвучивать самого Гарри. Можно сказать, что "голос" маленького мага рос вместе со своим героем.
"Я не фанат Гарри Поттера, - говорит молодой актер. - Первая книга, первый фильм мне нравились. А потом, мне кажется, это стало уже какой-то заезженной темой".
Многие знакомые Николая и не догадываются, чьим голосом разговаривает юный волшебник. А сам "дублер" не спешит об этом рассказывать:
"Были случаи, когда человек узнавал, что я это делаю, и почему-то начинал считать меня каким-то позером, будто бы я горжусь этим... Я предпочитаю свою работу в этом фильме не афишировать".
В жизни Николай читает сложные книги, увлекается неформатным авторским кино. Голливудскую продукцию всерьез не воспринимает и ни в какое волшебство не верит.
Рон Уизли
Алексей Костричкин, 21 год
С 5 лет озвучивал мультфильмы про Спанч-Боба и "Улицу Сезам". В 1-й и 2-й сериях "Гарри Поттера" озвучивал Невила Долгопупса, а голосом Рона стал с 3-й серии. В настоящее время служит в армии. Ни командиры, ни армейские товарищи Алексея о его работе в кино не знают - он предпочитает об этом не рассказывать.
Гермиона Грейнжер
Лина Иванова, 21 год
Закончила РАТИ (Российская академия театрального искусства). Первая работа по озвучанию - фильм "Дети шпионов". Гермиону озвучивает с 1-й серии, очень с ней сроднилась и признает, что у них много общего - и внешне, и внутренне. Верит в волшебство и магию.