Анджелина Джоли берёт уроки старо-английского языка для своей роли водяного демона в экранизации эпической поэмы XII века "Беовульф". Как сообщается, звезда наняла репетитора для изучеия сложного англо-саксонского диалекта - предка нынешнего английского языка - для того, чтобы лучше справиться со своей ролью.

Источник сообщает Британской газете The Sunday Times: "Анджелина взялась за дело очень серьёзно, работая с репетитором и экспертом по англо-саксонскому диалекту, чтобы всё сделаь правильно или хотя бы настолько близко, насколько это возможно, чтобы понимать язык спустя 1000 лет. Реплики были упрощены, чтобы избежать необходимости в субтитрах, но они произносятся на оригинальном диалекте".