|
"Я тут про природу заикалась..." (c) Elma
| |
| Рух | Дата: Суббота, 16.05.2009, 17:45 | Сообщение # 31 |
 Король
Группа: Спецагент
Сообщений: 4616
Статус: Offline
| Quote (Elma) smile если бы у нас было холодно, я бы так свой Алтай полюбила, так... у нас летом минимальная температура +28 cry Зато зимой все по-сибирски, с характером smile
У нас значить температура похожа. У нас сейчас, прямо в эту минуту на уличеке +32. Пойду одену сланцы и футболку и пойду гулять. Я люблю когда тепло. Непереношу холод и дождь.
Quote (Elma) Когда Рита будет чуть-чуть посвободнее wink
Или, когда я новый диз доделаю... и предложу на исользование, правда, тогда вам еще придется с ним согласиться smile
Мы вроде все согласные. только почините все побыстрее.
«Только те, кто предпринимает абсурдные попытки, смогут достичь невозможного.»
|
| |
| |
| Эла | Дата: Вторник, 19.05.2009, 12:10 | Сообщение # 32 |
|
~Главная Волшебница Форума~
Группа: Коренные жители
Сообщений: 5930
Статус: Offline
| Quote (Рух) Я люблю когда тепло. Непереношу холод и дождь.
А я, если температура на улке выше +25 поднимается, начинаю плавиться недовольничать... у меня принцип - В холод можно на себя сто шуб напялить, а в жару кожу не снимешь 
|
| |
| |
| Рух | Дата: Вторник, 19.05.2009, 14:35 | Сообщение # 33 |
|
Король
Группа: Спецагент
Сообщений: 4616
Статус: Offline
| Quote (Elma) А я, если температура на улке выше +25 поднимается, начинаю плавиться недовольничать... у меня принцип - В холод можно на себя сто шуб напялить, а в жару кожу не снимешь
Вот в том та и дело. Не люблю я шубы и куртки всякие. Как то все это нелепо и неповоротливо и не удобно. Люблю минимум одежды. Чувствуешь себя легко и свободно. Как сегодня. (почти) Ich weiβ, dass irgendwann irgendwer mich liebt...
я белая, ... ... ..меня любит. как то так?
«Только те, кто предпринимает абсурдные попытки, смогут достичь невозможного.»
|
| |
| |
| Зайка | Дата: Вторник, 19.05.2009, 18:58 | Сообщение # 34 |
 Император
Группа: Спецагент
Сообщений: 29920
Статус: Offline
| ужос как не люблю жару... даже на море... Люблю прохладный комфорт... И, чесли честно, ни разу не встречала ни одного человека, кто бы , обливаясь и воняя пОтом в эти всего-то 25 градусов вверх по цельчию, выглядел бы достойно. Хоть и без куртки... Все дышат как паровые утюги, обтираются салфеточками и при этом ищут тень или открытое окно...
Не зря же круго понаставили кондиционеров, вентиляторов и тп прохлодительные устройства...
МЫ ПОБЕДИМ, ЕСЛИ ДОЖИВЁМ...
|
| |
| |
| Рух | Дата: Вторник, 19.05.2009, 19:42 | Сообщение # 35 |
|
Король
Группа: Спецагент
Сообщений: 4616
Статус: Offline
|  и то правда. Я когда с папой в сочах был, то мы передвигались по городу из одного магазина в другой. Потому что там сплиты и прохладно. А иначе невозможно.
«Только те, кто предпринимает абсурдные попытки, смогут достичь невозможного.»
|
| |
| |
| Зайка | Дата: Вторник, 19.05.2009, 20:16 | Сообщение # 36 |
|
Император
Группа: Спецагент
Сообщений: 29920
Статус: Offline
|  
МЫ ПОБЕДИМ, ЕСЛИ ДОЖИВЁМ...
|
| |
| |
| Эла | Дата: Среда, 20.05.2009, 11:30 | Сообщение # 37 |
|
~Главная Волшебница Форума~
Группа: Коренные жители
Сообщений: 5930
Статус: Offline
| В том-то все и дело, что была бы летом температура от +20 ло +25 - цены бы такому лету не было, а вот, выбирая между жарой и холодом, я лучше в шубу и в комфорт, чем
Quote (Зайка) обливаясь и воняя пОтом в эти всего-то 25 градусов вверх по цельчию, выглядел бы достойно. Хоть и без куртки... Все дышат как паровые утюги, обтираются салфеточками и при этом ищут тень или открытое окно...
+1... брррр...
|
| |
| |
| ALEX | Дата: Среда, 20.05.2009, 21:15 | Сообщение # 38 |
 Император
Группа: Спецагент
Сообщений: 14592
Статус: Offline
| Quote (Рух) Ich weiβ, dass irgendwann irgendwer mich liebt...
я белая, ... ... ..меня любит. как то так? Я знаю, что иногда кто-то любит меня ...
Elma, ты фанат Rammstein? 
Легко придумать зеленое солнце. Куда сложнее придумать мир, в котором это солнце казалось бы нормальным©
|
| |
| |
| Зайка | Дата: Среда, 20.05.2009, 21:20 | Сообщение # 39 |
|
Император
Группа: Спецагент
Сообщений: 29920
Статус: Offline
| ALEX,  Думаешь так???? Я фанат рамштайна. Но с твоим переводом не согласна))))))))))
МЫ ПОБЕДИМ, ЕСЛИ ДОЖИВЁМ...
|
| |
| |
| Зайка | Дата: Среда, 20.05.2009, 21:22 | Сообщение # 40 |
|
Император
Группа: Спецагент
Сообщений: 29920
Статус: Offline
| тут граматика немецкого. Типо в придаточном вроде бы будет переводится будущим временем. Впрочем, памяти нету. может и чуво понапутала зайка...  ALEX, так ты и немецкий знаешь????  Молодец!
МЫ ПОБЕДИМ, ЕСЛИ ДОЖИВЁМ...
|
| |
| |
| ALEX | Дата: Среда, 20.05.2009, 21:23 | Сообщение # 41 |
|
Император
Группа: Спецагент
Сообщений: 14592
Статус: Offline
| Quote (Зайка) ALEX, так ты и немецкий знаешь???? Молодец!
уже забыл
Легко придумать зеленое солнце. Куда сложнее придумать мир, в котором это солнце казалось бы нормальным©
|
| |
| |
| Эла | Дата: Среда, 20.05.2009, 21:29 | Сообщение # 42 |
|
~Главная Волшебница Форума~
Группа: Коренные жители
Сообщений: 5930
Статус: Offline
| ALEX, а ты откудЫ знаешь, что это оттуда? ))))))))))))))))))))))) Это не я фанат, это автор (нЭмЭц) мне так написал, я не знаю, не помню... и далее по тексту =)))) Спорщики, которые переводили по-другому мне на раммштайн указывали, но я их слушаю не вникая в тексты - я их за напевность люблю, не более... про то, что такая же фраза есть у раммштайнов я только вчера узнала ))) Товарищи, я как только выловлю какого-нибудь из немцев, с кем еще не поругалась в интеренете, лучше бы автора, конечно, я уточню, обещаю
|
| |
| |
| Зайка | Дата: Среда, 20.05.2009, 23:02 | Сообщение # 43 |
|
Император
Группа: Спецагент
Сообщений: 29920
Статус: Offline
| но все-таки по-моему, это "я знаю, что когда-нибдь кто-нибудь меня будет любить..." надо повторить грамматику как бы. Но я верю ALEX, у.... наверно он правее меня...
МЫ ПОБЕДИМ, ЕСЛИ ДОЖИВЁМ...
|
| |
| |
| Эла | Дата: Четверг, 21.05.2009, 18:39 | Сообщение # 44 |
|
~Главная Волшебница Форума~
Группа: Коренные жители
Сообщений: 5930
Статус: Offline
| Уточнила правильный перевод, Зайка права
Правда, я все равно мыслю первым переводом 
|
| |
| |
| ALEX | Дата: Четверг, 21.05.2009, 20:28 | Сообщение # 45 |
|
Император
Группа: Спецагент
Сообщений: 14592
Статус: Offline
| Quote (Elma) ALEX, а ты откудЫ знаешь, что это оттуда? )))))))))))))))))))))))
Elma, а разве я не прав? Quote (Зайка) Но я верю ALEX, у.... наверно он правее меня... Зайка, нельзя так слепо верить
Легко придумать зеленое солнце. Куда сложнее придумать мир, в котором это солнце казалось бы нормальным©
|
| |
| |
|
